Good Place to Start, But Not Much More Than That
Pros
Lionbridge is a large company with a lot of offerings in the localization, web services, and marketing fields. You'll have the opportunity to learn a lot about the loc industry and the various tools involved (many of which Lionbridge is on the cutting edge of). There's great flexibility regarding work hours and working from home, but this is becoming more and more rare (if not totally removed) with new hires. Direct managers are fantastic, dedicated, and want their teams to succeed. Co-workers are a fun, smart, bunch, making the best of what they have.
Cons
Company culture is non-existent. HR is completely overworked and never seem to get anything done, and there's very high turnover in most departments. Senior management has no idea what those on the "lower rungs" do, and often roll out policies and changes that make little to no sense. Direct managers hold little power, so don't expect a lot of recognition/raises/promotion, even if you truly deserve it. If you do manage to get promoted, don't be surprised when HR low-balls your salary! Things have improved in the last year or so, as there were some new hires in senior management; however, I don't expect that to change culture or the rewards system much. Prepare to work a lot with little to entice you.